Balak entitled "Duka"

First of all for those who don't know what "Balak" is. It is a poem using the Cebuano language. This is my very first Balak. It was a homework for my Cebuano Journalism Class. I had fun making this. This was submitted on August 27 or 26, 2012.

By the way, I also put the English Translation of the poem. The translation is neither literal nor poetical though.

Duka = Sleepiness/Drowsiness

------


Bug-at na ang akong tabon-tabon.
Misugod na og samok nako
Ang duka nga permi mabati
Sayo pa sa gabii

Kon aduna ako’y buhatonon
Lisod sugdon,
Lisod humanon,
Tungod sa duka nga nagsamok-samok.

Grabe ang temptasyon
Samot na nga naa ra sa dapit ang kutson.
Kon ang kapoy mahinumdom,
Ambot na lang unsa ang buhaton.

Moundang ba ko sa akong gibuhat?
Kun padayonon nalang?
Mitan-aw ko sa orasan.
Kadlawon na, sayo pa ko molakaw unya.

Unsaon man ni nako?
Gusto na nako matulog,
Gusto na nako mohigda.
Apan wala pa ko mahuman.

Giandam na nako ang alarm clock
Para duha ka oras gikan karon makamata.
Mihigda nako sa akong higdaanan.
Nagtanday og usa ka unlan.